“If those accused of such a simple case of passing on road traffic penalty points had been ordinary persons, this case would have most likely been settled in a Magistrate's court. “
Not so, I’m afraid, AOG. They were both charged with attempting to pervert the course of justice. This is an “indictable only” offence which carries a maximum penalty of Life imprisonment and can only be dealt with in the Crown Court.
“To ask about a religious view of obeying your marriage partner in a wedding ceremony seems to me entirely just. “
Only if it was advanced by way of evidence, pdq. I believe the judge made it quite clear that it had not been and so could not be considered.
Jury members receive a reasonable insight into their roles and responsibilities before they sit. They are constantly reminded throughout the trial by counsel as well as the judge of what constitutes evidence and what does not. They also take an oath where they swear to judge the matter solely on the evidence put before them (“…and give a true verdict according to the evidence.")
The questions asked by this particular jury seem to indicate that they either had taken no heed of the information provided to them at various points or that they were either unwilling or unable to absorb it. Both the judge and the prosecutor said that they had come across nothing like it in their considerable experience. It does seem remarkable, for example, that a group of twelve randomly chosen people were unable between them to come up with a definition of "reasonable doubt" for those among them who did not understand the term. Bearing this in mind it seems of bit premature to believe that the jury system should be abandoned on the basis of this one (probably isolated) example. Of course pdq makes a very valid point that in a nation where allcomers seem to be welcome there is an increasing risk that those called to judge their peers may not have as good a grasp of English as they might. That of course is one of the many benefits of unfettered immigration and the encouragement of multiculturalism.
The jury system, whilst not perfect, by and large provides an very good way of having matters of fact decided. It has the added advantage that lawyers have to ensure that they translate the law into language that lay persons can grasp. It prevents the law being even more of a black art than it already appears.