It's an emotive subject. A small section of the population are vehemently homophobic, and they have the right to their viewpoint irrespective of how few other people share it. However irrational the majority of people think it is, publicly at least, having a homophobic opinion isn't illegal, nor is writing a letter to a newspaper stating that opinion. To my mind, the editor was absolutely right to print it.