Naomi - // AH, if you didn't swear in normal life, why swear to fit in with other people? Would they have noticed if you hadn't - and more to the point why would you care? //
I'm not sure what you mean by 'normal life' - I worked in an office, I was not acting a part!
I don't adjust my language, or my attitudes, to fit in with other people, I simply speak in the way that makes me feel comfortable in the environment I am in.
For example, here in Montreal where I am now, I will often say Bonjour or Salut to people, because that is how they greet each other, and I am simply fitting in, but I must stress again, I am not doing it consciously because I worry what people will think of me, I am far too self-assured for that!