Jourdain, mon cher
//I'd not heard that saying Robocop, it's a nice one. //
I confess. I nicked it from Lt. Peter Handcock who was played by Australian Bryan Brown in the great play,' Breaker Morant'
Having been found guilty of shooting Boer captives, by a British Court Martial, and sentenced to death by firing squad he quipped that saying with a smile on his face.
He came up with a few amusing little quips throughout the play.
During the court martial it was established he was having a liaison with the wife of a Boer prisoner held in the notorious British concentration camps. When asked by the stuffy,bristling General who was chairing the enquiry what he had to say for himself he replied, 'Well the way I see it ,mate, is that a slice of a cut loaf is rarely missed!
Those phrases/sayings have stuck with me for years. :-)