To "goose" somebody is to touch or poke them lightly in the crotch area between the legs, usually from behind. Presumably it derives from geese poking their beaks into that part of the anatomy of the farmers who look after them. It is NOT recommended behaviour with anybody you don't know VERY well.