'Poll' rather than 'noll' is, I think, the answer to the 'head' clue. The second meaning of 'poll' in Chambers reads: "(Old Cambridge University slang)) n. the body of students who did not seek or obtain honours; a pass degree."
They would certainly better fit the "less ambitious students" part of the clue than 'noll'.
(Sorry, K!)