can someone translate what this means please

[ladybird1960]

Das Haus ist etwas schlecht zu finden, es gibt kein Schild an der Stra�e, und direkt links neben dem Dom vermutet man kein Hotel. Die Zufahrt ist nicht beschildert, ich kann nur jedem raten, den Lageplan genau zu studieren und sich auszudrucken. Ansonsten ist das Hotel sehr sauber, einfach und zweckm�ssig, und das Restaurant sensationell g�nstig. Wie das Essen ist, entzieht sich meiner Kenntnis. Das Fr�hst�ck ist eher Kantinenm�ssig, SB und chaotisch.

[shaneystar2]

The house is somewhat hard to find ..there is no street sign and left ,adjacent to the cathedral you would not assume there would be be an Hotel.The approach has no signs.I would advise everyone to study the site map carefully and print it out .
However the Hotel is very clean ,simple and conveniently situated. The restaurant is very reasonable.I don't know what the food is like but the breakfast is canteen style and chaotic.

[shaneystar2]

Sorry .....SB which applies to the breakfast . ..is Self Service .Selbstbedienung .

[JockSporran]

The house is a little hard to find, is not well signposted from the street, and is just to the left of the Cathedral where you wouldn't expect a hotel. The entrance is not signposted. I suggest you study a street map and take it with you. The hotel is clean, simple and basic and the restaurant is very convenient. What the food is like, I don't know. The breakfast is canteen-type, self-service and chaotic.


(Sounds like a backpackers' hostel. Is it? In any case, I hope you find it OK and enjoy your stay - Jock)