I don't think that an link between misogyny and homosexuality flies for one moment.
Extreme Muslim men regard women as inferior because it makes them feel powerful.
That has nothing to do with sexual impulses, and everything to do with personal security and well-being.
Their ethos is based on a template of a 'perfect male' - in charge, obeyed, superior.
Obviously a gay man is a perversion of that ideal, a 'lesser male' wo deviates seriously from the template, and therefore cannot be tolerated and must be destroyed.
On that basis, the notion that women are inferior and therefore sexual attraction between men becomes an acceptable alternative becomes an workable situation based on entirely flawed logic.