Yes coccinelle, a cup of coffee/coffee cup, a glass of wine/a wine glass etc are different and are differently expressed in both French (by word order) and English. French can be like English, as is seen if you look up 'key ring' or 'French windows' (or 'French doors') On the other hand ,French does have gift for using a lot of words where we use one, the classic example being their standard way of saying 'anti-clockwise' , translating literally as 'in the inverse direction to the hands of a watch' And in signing a letter formally, our 'yours faithfully' always translates into quite a number of words in which they hope that their sentiments are well received, or the like.
Champion of the World is, of course, used by the ring announcer at the fight, because it sounds so much more important than 'world champion' but otherwise 'world champion' is used in boxing.