Question Author
Vulcan 42
It is not arrogance! I speak to thousands of people during the course of my ministry and I rarely find one who is happy with the Old English they are happy to find one that is easily understandable.
I have compared the two versions, and also others. There is no difference apart from old worlde english to modern day english.
Although these words are incorporated in a prayer that Catholics direct to Mary, the Bible itself gives no justification for praying to her, that attention was to focus, not on Mary, but on the Son she was to conceive—Jesus. He was the one who would be great and rule as King. (Philippians 2:9, 10)
Nothing is said about appointing Mary as the “Queen of the Holy Rosary.” Mary did, however, receive a blessing; she became the mother of Jesus.—Luke 1:42.
Mary was not an ambitious woman, seeking prominence. She was happy and content to be a humble worshiper of the Most High God. Her meek, submissive disposition is revealed by her response to the angel Gabriel when she said: “I am the handmaid [servant] of the Lord.” (Luke 1:38, The Jerusalem Bible) Throughout her life, Mary proved to be a sincere woman of faith, a lover of righteousness, a loyal and faithful disciple of Jesus Christ who joined with fellow worshipers in humbly praying to Almighty God. The early Christians prayed with Mary, not to her.—Acts 1:13, 14.
So Vulcan, you know very little.