A novel thought nailit, but why not live and let live. Your beginning to sound like a very very angry man. Surely you have something nice in your life to enjoy ?
I think it may have lost something in translation.
Could it originally have meant: Many are cold but few are frozen.
The winters in that area are notoriously cold.