They are indeed two different religions, there is not a religion called 'Hindu-Sikhism'. But if a person is a Sikh who observes many of the elements of Hinduism they might call themself a 'Hindu Sikh' (in the same way as somebody might call themself a 'Christian Marxist').
Wikipedia.org gives a good explanation of the similarities and differences between the two faiths.