You can ... so long as there is a connector ... IDE or SATA for it. Reformat NTFS. You can do that in Windows: Afer a reboot with drive connected as a slave ... Control Panel/Administrative Tools/Disc Management You can format there.
Why not just copy the files from your old computer to a memory stick, then put the memory stick in your new computer and copy the files off it onto your new PC.