I drove once down the Yugoslav coast (as it was then), and around Albania, then down to Thessalonika, and came back taking a ferry from Igoumenitsa to Corfu and then on to Bari in Italy. I imagine both are still possible, though Yugoslavia is now several separate countries.