To get your 'Volume' icon back:
Right-click the bar at the foot of your screen
Click on 'Properties'
Under 'Notification Area', click on 'Customize
Look for 'Volume' and check that it's got 'Show Icons and Notifications' alongside it
Click on 'Turn system icons on and off'
Check that 'Volume' is set to 'On'