"Gerglish".

[Khandro]

It's a name I've invented for what I keep coming across in Germany. They seem to think that it is cool to use English words in advertising and I see it frequently on the side of vans etc. This is a lable from a bottle of Volvic water I can't even understand what it is even trying to say: You would think such a large company would seek help before printing all these lables. Any ideas?

 https://ibb.co/zVttd6L ;

[Atheist]

Is "lable" a gerglish word?

[Ellipsis]

The link doesn't work, but Gerglish is the German equivalent of Franglais or Spanglish ...

[gingejbee]

I'm getting "that page doesn't exist"....

neither does "lable"!

[Khandro]

I'll try again with the pic.

https://ibb.co/Jk1j6TZ

[Ellipsis]

Your feed is your social media feed. Refreshing it means loading it again to see what's new. It's a metaphor for drinking more water to refresh yourself. Quite cryptic, but presumably aimed at young Germans who speak English fluently 

[Khandro]

Thanks, - way beyond me though, but it sounds right. I've never heard of 'feed'.

I have a completely bilingual grandson who has just gained a first in Quantum chemistry at Munich Uni. - I'll try it on him.

[Peter Pedant]

ellips - or itanol ( n tilde) - Hinglish - Hindi and English and Chinglish - Mandarin and English

[Buenchico]

Probably only comprehensible to users of TikTok:
https://later.com/blog/tiktok-refresh/