Unless magistrates specifically ordered a re-test (and they are unlikely to have done so in the circumstances you describe) no re-test is required.
The conviction must be declared to insurers. If it is not and this is discovered the insurer will retrospectively cancel the policy and leave your friend open to a charge of driving without insurance.