Sorry new to this site, just read in the suggestions that I should offer an explanation ... so here goes. It's a book called "The Complete Merde" and it offers "The REAL French you were never taught at School" I own a copy and it's pretty acurate (I live in France & partner is French)