Can anyone help me translate these three sentences from English to Latin?

[JustNita]

Can someone help me translate the following phrases from English to Latin:

prays for his liberty

confidence in the court

passion in his heart

[MarkRae]

Ah yes, Latin erotic poetry. Of course, the ancients would not have even raised an eyebrow at it as, for them, sexuality and erotica were part and parcel of everyday life...

[mike11111]

When I was studying A level Greek, and having some difficulty in translating the lyrical choruses in Oedipus Rex into meaningful English, I asked the Head of Classics if during our unseen periods we could possibly read some Sappho, the better to enable us to understand the lyrical verse form. He nearly had a fit! "Sappho is for the girls' schools"

[MarkRae]

:-) Of course, Queen Victoria didn't think such things happened...

And Churchill famously said that he would teach a child Latin for discipline and Greek for pleasure...

[mike11111]

I don't think Churchill meant it to sound exactly as you describe it. To my mind, to anyone proficient in Latin, Greek is the icing on the cake. I can see where you're coming from, though.