News1 min ago
Translate into French please...
"Dear .....
I hope that your sister is happy with her new jacket! I enclose a spare button. Many Thanks."
Answers
No best answer has yet been selected by Poppy. Once a best answer has been selected, it will be shown here.
For more on marking an answer as the "Best Answer", please visit our FAQ.robbo, are you sure? I think the subjunctive form should be soit... but this site
http://french.about.com/library/weekly/aa111799.htm
- about halfway down, suggests esperer doesn't take a subjunctive anyway
And even more translations here: http://www.translation-guide.com/free_online_translations.htm
All free online and can do phrases, webpages and text, in Ronmanian, Icelandic, Latin, French Dutch etc etc etc
For heaven's sake be careful with on-line translators !
This, for example, is what the last-mentioned translator makes of it:
J'esp�re que non thanksggiving votre soeur c'est satisfait de son nouvelle veston. MOI joindre une �viter boutonner.
Which is not right. The first solution given here is the same as babelfish gives, and is at least comprehensible.