Question Author
I dont think it is false spicey
there are only seven kinds of medical naughtiness in medical paper writing - no I will not specify ( false data - data pruning - ghost authorship, funny reviewing etc )
and this APPEARS to be he thought they had done it one way and when he found out they had done it another way he said o no my signature is NOT on that !
which I am afraid is near to gift authorship - naughty naughty any author is meant to have greater monitor and control than that
The problem with crappy or cross-eyed medical reporting (cow dung cures schizophrenia shock) is that the result cannot be striking or important or else the above happens
( and certainly NOT commercially important)