Yes, on the subject of misleading...
Firstly, a case figure for any given day is almost certainly an undercount. You'd need to test everybody, and you'd need a perfectly reliable test, to obtain the true figure, neither of which is the case. So we had more than 35,000 cases this time last year, and we had more than 90,000 cases yesterday, it's just that we missed some.
Secondly, if testing were performed in the same volumes, then this wouldn't matter, and you'd be able presumably to say that the correction factor to get the true figure would probably be the same. But this is not true. The UK performed approximately five times as many tests yesterday as opposed to this time last year. It's difficult to translate this meaningfully to the "true" count last year, for reasons I mentioned above, but still, one could fairly deduce that the "correction factor" to recover true is much larger last year than this year, making the true figures likely similar (rather than differing by almost three times).
Finally, although vaccines do have an impact on the spread of Covid (davebro is partially wrong in this regard, although it's clear that for Omicron the impact is somewhat reduced), the main benefit of vaccination is in ensuring that once you catch the disease you are (a) less likely to pass it on yourself, and (b) far less likely to have a serious case. Both of these will be enhanced by taking the third shot.
As to Khandro's post, I suspect this is the "post hoc ergo propter hoc" fallacy. Like any medical intervention, vaccines can never be perfectly safe, but the risk factors are significantly less than implied by his post/ancedotal evidence. It's more likely to be sadly the inevitable consequence of getting older, as the chances of a mini-stroke increase as we age.