// her contribution to those deaths was irrelevant //
Not even guilty by association then?
I think it is fair to say had her involvement been irrelevant;
1. There would have been no court case.
2. The German court would not have handed down a suspended
prison sentence.
No matter her age, providing she was deemed mentally fit to stand trial, it was the right course of action for her to answer the charges.
I will concede, age should have a bearing when punishing an offender. In this case, the judge made the right call !