Wait -- you're disagreeing with me because of something you read in an article written for the layman?
Very often people will talk about the "expansion of the universe" because it's fairly easy to understand that way. But it's also accepted that this is misleading. The expansion, as I say, is of the metric -- is of space and how we measure it -- rather than the physical universe itself. I've used that description myself a few times, either because it saves having to explain what a metric is or because I don't think that explaining it usually adds anything much to explaining what's going on in general terms. Obviously, that changes when someone questions the explanation.
NASA articles -- like any other public science articles -- written for the general audience are not, usually, going to go into technicalities, and will occasionally therefore be a little misleading in the interests of avoiding getting too bogged down. Using them as authorities on how things work is a bit dodgy because of that.
You could say "the Universe is expanding" and everyone will know what you mean, as long as they also knew what a metric is. If they don't, then you are being misleading. It doesn't apply the other way round.