You could try adding some cornflour mixed with cold water. If you stir it quickly it should bind the curds together. Don't know what it will taste like though!
you could sieve it or process it through the blender, add a little tomato puree if you have some, spoon off any excess oil or ghee, and if the sauce seems thin, add a cooked onion or boil to reduce