We digress a little again, but I suppose it depends on your definition of a “right”, PP.
Your demonstration of “rights” vs “privileges” does not quite hold water. Both can be withdrawn. Whilst the Queen’s privilege to sit in the three bob seats cannot be withdrawn (bar bloody revolution) many others can. Ever heard of withdrawal of prisoners’ privileges because of poor behaviour?.
If you search for a definition of “privilege” you will find a few:
“a right, immunity, or benefit enjoyed only by a person beyond the advantages of most”
Clearly, then, driving is not a privilege because it is not “beyond the advantages of most”.
But:
“any of the rights common to all citizens under a modern constitutional government:”
Arguably then driving is among those privileges because it is available to all (subject to age, capabilities, etc.).
Anyway, it’s certainly not an absolute right but whether it is seen as a right or a privilege does not really matter. To avoid the above argument let’s call it “permission” to drive. Permission to drive is only granted to people if they comply with a number of fairly strict conditions. That permission can be withdrawn if those conditions are not adhered to. Such withdrawal can, in very rare circumstances, be permanent.
The debate here is whether a single transgression for a fairly serious motoring offence (one of the very few that carries a custodial sentence) warrants permission being refused for life. The consensus seems to be that it does not.