No, ellipsis, it would make her diplomatic. She said something - albeit in all innocence - that someone claims upset them and subsequently made a huge fuss about. The perceived offender apologised. That’s diplomacy.
The result is that the complainant is happy, all the people who have been making a meal of their outrage are happy, AH is happy, you’re happy, and the former lady in waiting is still on the king’s Christmas card list. Clever lady. Job done. Happy days.