Khandro, Oh, right, I see. I must confess my understanding of Arabic isn’t the best, but for these people it’s their native language ……
http://www.standard.co.uk/news/teddy-bear-teacher-appears-in-court-as-islamic-fanatics-demand-execution-7284158.html
…. and the Ayatollah Khomeini – you know, the one who said it was okay for old men to marry babies, and that “Islam makes it incumbent on all adult males, provided they are not disabled or incapacitated, to prepare themselves for the conquest of [other] countries so that the writ of Islam is obeyed in every country in the world . . . . // …
….and that //those who study Islamic Holy War will understand why Islam wants to conquer the whole world. . . . Those who know nothing of Islam pretend that Islam counsels against war.’’,// …
….was pretty good at it too by all accounts. (See the words ‘conquest and conquer’ there?). I suggest you start studying.
By the way, it is estimated that only 15% of Muslims speak Arabic. The rest of them are stuck with the same translations as you, Maggiebee, VE, Ratter, me, and the world at large. If you’re prepared to tell the 85% who don’t speak Arabic that the translations they’re using are wrong, and they believe you, I reckon you’re in line for a Nobel Peace Prize, Khandro. Just think – you could save the world!! ;o)
Keyplus, you’re not fluent in Arabic. Your opinions don’t count. Sorry.